-
1 устроиться в постели перед сном
General subject: settle down to go to sleep, settle oneself to sleepУниверсальный русско-английский словарь > устроиться в постели перед сном
-
2 погружаться
погрузиться1. (без доп.) ( о подводной лодке) submerge, dive; ( тонуть — о корабле) sink*, settle down; (в вн.; перен.; в отчаяние, размышление и т. п.) be plunged (in), be absorbed (in), be lost / buried (in)погружаться в сон — fall* / go* into a deep sleep
погрузиться в размышления — be absorbed / lost / plunged in thought; be deep in thought
2. страд. к погружать -
3 погружаться
несов. - погружа́ться, сов. - погрузи́ться1) (в вн.; в воду и т.п.) sink (into), plunge (into); (без доп. - о подводной лодке) submerge, dive; ( тонуть - о корабле) sink, settle down2) (в вн.; приходить в какое-л состояние) be immersed / plunged / absorbed (in), be lost / buried ['be-] (in)погрузи́ться в рабо́ту — be absorbed in one's work
погружа́ться в сон — fall / go into a deep sleep
погрузи́ться в размышле́ния — be absorbed / lost / plunged in thought; be deep in thought
(внеза́пно) погрузи́ться в темноту́ — be plunged in (sudden) darkness
го́род погрузи́лся в тишину́ — stillness descended on the town
-
4 помещать
1) General subject: accommodate, bestow, commit (to; принудительно), enisle, focus, house (о вещах, имуществе и т. п.), induct, insert (в газете), instal, integrate (into/onto: as part of the system), introduce (внутрь чего-л.), invest, lay pass, lodge (in, with), place, publish, put, seat, set out, set up, settle, site, situate, stable, stall, stand, station, stick, sun, install, sink, store2) Computers: deposit3) Colloquial: put away (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.), sleep (на ночь)4) Military: position5) Engineering: deposit (в хранилище)6) Bookish: (into) induct7) Rare: state9) Architecture: centre11) Astronautics: spot12) Cartography: incorporate (на карту), render13) Coolers: position15) Drilling: incorporate16) Makarov: embed, immerse (во что-либо), (куда-л.) land, lay (laid) (действие и т.п.), lodge (в банк и т.п.), commit to (принудительно)
См. также в других словарях:
settle down — 1) PHRASAL VERB When someone settles down, they start living a quiet life in one place, especially when they get married or buy a house. [V P] One day I ll want to settle down and have a family... [V P prep/adv] Before she settled down in… … English dictionary
settle — I set•tle [[t]ˈsɛt l[/t]] v. tled, tling 1) to appoint, fix, or resolve definitely and conclusively; agree upon, as price or conditions 2) to place in a desired state or in order: to settle one s affairs[/ex] 3) to pay, as a bill 4) bus to close… … From formal English to slang
bed down — verb go to bed (Freq. 1) We bedded down at midnight • Syn: ↑bunk down • Hypernyms: ↑go to bed, ↑turn in, ↑bed, ↑crawl in, ↑ … Useful english dictionary
put down — Synonyms and related words: Parthian shot, abase, abasement, abash, account for, accredit with, accrete to, acknowledge, affront, annihilate, ante, ante up, apply to, ascribe to, aspersion, asphyxiate, assign to, atrocity, attach to, attribute to … Moby Thesaurus
Go Down, Moses — infobox Book | name = Go Down, Moses title orig = translator = image caption = 1st edition cover author = William Faulkner cover artist = country = United States language = English genre = Novel publisher = Random House (US) release date = 1942… … Wikipedia
To sit down — Sit Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan … The Collaborative International Dictionary of English
Five Go Down to the Sea — Infobox Book | name = Five Go Down To The Sea image caption = author = Enid Blyton country = United Kingdom language = English cover artist = series = The Famous Five series genre = Mystery, Adventure novel publisher = Hodder Stoughton pub date … Wikipedia
rest — I (New American Roget s College Thesaurus) n. remainder, remains, balance, residuum; repose; death. See music. II (Roget s IV) n. 1. [Repose] Syn. sleep, ease, quiet, quietude, quietness, tranquillity, slumber, calm, calmness, peace, peacefulness … English dictionary for students
roost — I. noun Etymology: Middle English, from Old English hrōst; akin to Old Saxon hrōst attic Date: before 12th century 1. a. a support on which birds rest b. a place where winged animals and especially birds customarily roost 2. a group of birds… … New Collegiate Dictionary
List of episodes of The Osbournes — This page is an episode guide to episodes of the reality television series The Osbournes .eason 1There Goes the NeighborhoodThe debut episode opens with a brief introduction of the family with a voice over and scenes of each member, such as Jack… … Wikipedia
Trial of Conrad Murray — People v. Murray Court Superior Court of Los Angeles County Full case name People of the State of California v. Conrad Robert Murray Date decided November 7, 2011 Judge(s) sitting Michael E. Pastor Case opinions … Wikipedia